Effective from 18 June 2026
English translation for information. Read the Hungarian source.
Jump to a section
1. Introductory provisions
These General Terms and Conditions (Terms) govern cooperation within the business partner referral, customer referral and affiliate system operated by 5times. 5times provides advisory, business development, company sale, investment-related and transaction services. To support its business growth, the Provider enables partners to introduce prospective customers, investors, transaction opportunities and other business contacts through their networks. These Terms govern referrals, commission, cooperation, confidentiality and liability.
2. Provider details
5times Kft.; registered office: 2045 Törökbálint, Balassi Bálint utca 66., Hungary; company registration number: 13-09-234294; tax number: 32569007-2-13; email: gkocsis@5times.hu; website: 5times.hu. In these Terms, this company is referred to as the Provider.
3. Scope
These Terms apply in particular to customer referrals, investor introductions, company-sale leads, business partner referrals, affiliate arrangements, commission-based intermediary relationships and business development partnerships. They apply exclusively to business-purpose cooperation.
4. Document hierarchy
In the event of a conflict, the following order applies: Individual Partner Agreement; NDA or Confidentiality Agreement; these Terms; partner information published by the Provider.
5. Definitions
Intermediary: an individual, sole trader or business entity introducing a prospective customer, investor, business or other opportunity to the Provider.
Referred Partner: a person or organisation first introduced by the Intermediary that has not previously had an active business relationship with the Provider.
Qualified Lead: a referred partner that conducts genuine business, has a decision-maker contact, shows interest in the Provider's services and matches its customer profile.
Commission: remuneration payable under these Terms and the Individual Affiliate Agreement.
CRM System: the Provider's customer and partner relationship records, serving as the primary evidence of referrals and commission eligibility.
6. Nature of cooperation
The Intermediary acts as an independent economic operator. The relationship does not create employment, a mandate relationship, commercial agency, franchise or exclusive representation. The Intermediary may not undertake obligations or make declarations on behalf of the Provider.
7. Referral activities
The Intermediary may recommend prospective customers, introduce investors, refer company-sale opportunities, establish business contacts and recommend strategic partners. The Provider independently decides whether to contact or contract with a referred partner. A referral alone creates no obligation to pay commission.
8. Lead registration and priority
Commission eligibility is based on the Provider's CRM System. Eligibility is recognised only for the Intermediary who first reported the lead, documented the referral and had it accepted. A referred partner is a new contact only if not previously recorded in the CRM. CRM records prevail unless evidence to the contrary is provided.
8/A. Lead validity
An accepted referral may qualify for commission for 24 months after registration in the CRM. If no contract is concluded within that period, eligibility expires. The parties may agree otherwise in writing in the Individual Affiliate Agreement.
9. Commission and remuneration
Commission is payable only if a contract with the referred partner is concluded, takes effect, and the Provider actually receives the first payment. The rate is set out in the Individual Affiliate Agreement or Commission Schedule. Commission relates only to the first contract with the referred partner and is calculated on net revenue actually received. For recurring, monthly or ongoing fees, it may be calculated on net revenue received in the first 12 months at most, unless the Individual Affiliate Agreement provides otherwise.
10. Exclusions
No commission is due, in particular, if the referred partner was already in the CRM or had previously been contacted; no contract is concluded; the customer does not pay; the customer contract ends before the first payment; the referral cannot be proven; or the Intermediary supplied misleading or false information.
11. Payments
The Intermediary may issue a commission invoice only after written confirmation from the Provider. Payment is made within 15 days after acceptance of a compliant invoice. The Provider may set off any claims it has against the Intermediary.
11/A. Repayment
If a customer payment on which commission was based is later refunded, credited, cancelled or returned for any reason, the Intermediary must repay the corresponding proportion of commission. The Provider may set off such claims against future commission.
12. Non-circumvention
The restriction applies only to customers, investors, business partners and opportunities learned about during cooperation with the Provider, or in which the Provider has a demonstrable business interest. It does not restrict independent cooperation with pre-existing business contacts entirely unrelated to the Provider. The Intermediary may not use business relationships established or discovered by the Provider for its own benefit, approach the Provider's customers directly, sell competing services to them, exploit the Provider's opportunities for its own purposes or circumvent the Provider. This obligation continues for 24 months after the relationship ends.
13. Confidentiality
The Intermediary must keep confidential all information concerning the Provider's operations, customers, pricing, business model, methodology and strategic plans. This obligation continues without time limit.
14. Intellectual property
All of the Provider's business methodologies, documentation, presentations, templates, trademarks and branding are its exclusive property.
14/A. Brand use
The Intermediary may use the Provider's name, logo, trademarks, visual identity, presentations, sales materials and other communications only with prior written permission. It may not make statements that lead third parties to believe it is the Provider's representative, employee or agent.
14/B. Prohibited marketing
Without prior written permission, the Intermediary may not run paid advertisements using the Provider's name or brand, create similar domain names or social media profiles, send unsolicited electronic messages, make misleading, exaggerated or false claims about its services, or issue offers or contractual terms in its name.
15. Liability
The Intermediary is fully responsible for the accuracy of information it supplies. The Provider does not guarantee a contract, customer acquisition, investment or commission. Except for intentionally caused damage, the Provider's liability is excluded. Its total liability may in no event exceed the commission paid to the relevant Intermediary in the preceding 12 months.
16. Duration and termination
Cooperation is for an indefinite term. Either party may terminate it on 30 days' notice. The Provider may terminate immediately, in particular, for breach of confidentiality, fraudulent commission claims, misleading or false communications or communications damaging its reputation, unauthorised brand use, misleading third parties, unlawful or commercially unfair referral activity, endangering business reputation, or breach of non-circumvention.
17. Governing law and disputes
Hungarian law applies. The parties first seek to resolve disputes through negotiation. If this fails, the Hungarian courts have exclusive jurisdiction.
Force majeure
Neither party is responsible for delayed or failed performance caused by unforeseeable and unavoidable circumstances beyond its control. These include war, natural disasters, epidemics, official restrictions, major IT or telecommunications outages, cyberattacks and similar extraordinary events.
18. Annexes
The Individual Partner Agreement, Confidentiality Agreement (NDA) and Data Processing Notice (GDPR) form integral parts of these Terms.